d) raidorganizācijām – attiecībā uz šo organizāciju raidījumu fiksēšanu neatkarīgi no tā, vai šos raidījumus translē pa vadiem vai bez tiem, to skaitā pa kabeļiem vai ar satelīta palīdzību.
d) für Sendeunternehmen in bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Sendungen, unabhängig davon, ob diese Sendungen drahtgebunden oder drahtlos, über Kabel oder Satellit übertragen werden,
"Enerģijas reģenerācija" nozīmē dedzināmu atkritumu izmantošanu par līdzekli enerģijas ražošanai tiešas dedzināšanas procesā, kopā ar citiem atkritumiem vai bez tiem, bet izmantojot radīto siltumu;
Unter energetischer Verwertung ist die Verwendung von brennbarem Abfall zur Energieerzeugung durch direkte Verbrennung mit oder ohne Abfall anderer Art, aber mit Rückgewinnung der Wärme zu verstehen;
e) raidorganizācijām — attiecībā uz šo organizāciju raidījumu fiksēšanu neatkarīgi no tā, vai šos raidījumus translē pa vadiem vai bez tiem, to skaitā pa kabeļiem vai ar satelīta palīdzību.
e) den Sendeunternehmen in bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Sendungen, unabhängig davon, ob diese Sendungen drahtgebunden oder drahtlos, über Kabel oder Satellit übertragen werden.
d) raidorganizācijām — attiecībā uz šo organizāciju raidījumu fiksēšanu neatkarīgi no tā, vai raidījumus translē pa vadiem vai bez tiem, to skaitā pa kabeļiem vai ar satelīta palīdzību.
d) für die Sendeunternehmen in Bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Sendungen, unabhängig davon, ob diese Sendungen drahtgebunden oder drahtlos, über Kabel oder Satellit übertragen werden.“
Ja reaktorā ir plaisa, jūs neizvilksiet pat piecas minūtes - kostīmos vai bez tiem.
Bei einem Reaklorleck überlebt ihr keine 5 Minuten, mit oder ohne Schutzanzug.
3.7.6. Šķidrmēslu procentuālā daļa, ko uz zālājiem uznes ar seklo inžekciju vai ar slejveida izkliedētāju ar sadalītājšļūteņu uzgaļiem vai bez tiem
3.7.6 Anteil der unter Anwendung der Techniken des oberflächlichen Eindrillens, der Schleppschuhausbringung oder der Bandausbringung auf Grünland ausgebrachten Gülle
fotoattēlus, diapozitīvus un fotoattēlu matricas ar titriem vai bez tiem, ko nosūta preses aģentūrām un laikrakstu vai žurnālu izdevniecībām;
an Presseagenturen oder Verleger von Zeitungen oder Zeitschriften gerichtete Pressefotographien, Diapositive und Klischees für Pressefotographien, auch mit Bildtext;
Tas notiek agrīnā stadijā ar maziem simptomiem vai bez tiem.
Es tritt in den frühen Stadien mit wenig oder keinen Symptomen auf.
i79) Šķidrmēslu izkliedēšana ar slejveida izkliedētāju ar sadalītājšļūteņu uzgaļiem vai bez tiem (jā/nē)
(i79) Anwendung der Band- oder Schleppschuhtechnik bei der Gülleausbringung (J/N)
1.dažādas daļiņas ar pusšķidru granulu, pastas, viskoziem materiāliem vai bez tiem, piemēram, dažāda veida krējums, sīrups, kas satur augļu dzērienus, medu utt.
1.eine Vielzahl von Partikeln mit oder ohne halbflüssigem Granulat, Paste, viskosen Materialien, wie verschiedene Arten von Sahne, Sirup, Fruchtgetränken, Honig usw.
Izmantojot trafareti vai bez tiem zīmēt balti galiņi uz visiem nagiem.
Mit Hilfe der Schablonen oder ohne sie zeichnen Sie die weißen Spitzen auf allen Nägeln.
i80) Šķidrmēslu procentuālā daļa, ko uz zālājiem uznes ar seklo inžekciju vai ar slejveida izkliedētāju ar sadalītājšļūteņu uzgaļiem vai bez tiem (%)
(i80) Anteil der unter Anwendung der Techniken des oberflächlichen Eindrillens, der Schleppschuhausbringung oder der Bandausbringung auf Grünland ausgebrachten Gülle (%)
Lietotāja personāldatu apstrāde tiek veikta bez laika ierobežojuma jebkurā likumīgā veidā, tai skaitā personāldatu informācijas sistēmās, izmantojot automatizācijas līdzekļus vai bez tiem.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers ohne Einschränkung durchgeführt wird, mit allen rechtlichen Mitteln, einschließlich der Informationssysteme von personenbezogenen Daten mit Automatisierungstools oder ohne die Verwendung dieser Mittel.
Gubu-lietusmākoņi ar gludu virsotni ar gubu, slāņu-gubu vai slāņu mākoņiem, vai bez tiem.
Cumulonimbus calvus mit oder ohne Cumulus, Stratocumulus oder Stratus.
Ja URL ir formatēts pareizi, jūsu klienti tiks novirzīti uz to pašu tīmekļa lapu ar URL parametriem vai bez tiem.
Wenn die URL richtig formatiert ist, gelangen Ihre Kunden mit oder ohne URL-Parameter zu derselben Webseite.
b41) Ievērojot kultūraugu vajadzību pēc barības vielām, 100 % uz zālājiem uznesto šķidrmēslu tiek sekli inžektēti, uznesti ar slejveida izkliedētāju ar sadalītājšļūteņu uzgaļiem vai bez tiem.
(b41) Dem Nährstoffbedarf der Pflanzen entsprechend werden 100 % der auf Grünland ausgebrachten Gülle durch das oberflächliche Eindrillen, die Schleppschuh- oder die Bandausbringung ausgebracht.
Parasti šie nav masveida modeļi ar šauriem roku balstiem vai bez tiem, lai radītu gaismas un brīvības iespaidu.
In der Regel sind dies keine massiven Modelle mit schmalen Armlehnen oder ohne diese, um den Eindruck von Leichtigkeit und Freiheit zu schaffen.
Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personiskiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar aploksnēm vai bez tām, ar izrotājumiem vai bez tiem
Postkarten, bedruckt oder illustriert; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art
Skrūvgrieža rokturi var būt plastmasas, koka vai gumijas ar gofrētiem spilventiņiem vai bez tiem.
Der Griff des Schraubendrehers kann Kunststoff, Holz oder Gummi mit oder ohne Wellpappe sein.
Krājumu pārvietošanas laikā, piemēram, papildināšanas vai reorganizācijas gaitā, preces ar kraušanas palīglīdzekļiem vai bez tiem no iepriekšējās vietas tiek transportētas uz jauno uzglabāšanas vietu.
Bei einer Umlagerung, beispielsweise im Zuge eines Nachschubs oder einer Reorganisation, werden Waren mit oder ohne Ladehilfsmittel von einem Ursprungs- zu einem Zielort transportiert.
Jūs varat pagatavot to ar kauliem vai bez tiem.
Sie können es mit oder ohne Knochen kochen.
Slāpekļa ģeneratori izmanto CMS (oglekļa molekulāro sietu) tehnoloģiju, lai nodrošinātu nepārtrauktu ultra-tīrības slāpekļa piegādi un ir pieejami ar iekšējiem kompresoriem vai bez tiem.
Die Stickstoffgeneratoren nutzen die CMS-Technologie (Carbon Molecular Sieb) zur kontinuierlichen Versorgung mit ultrareinem Stickstoff und sind mit oder ohne interne Kompressoren erhältlich.
To visu var izdarīt ar vārdiem vai bez tiem, un, lai gan abu vīriešu garīgais raksturs nav minēts.
All dies kann entweder mit oder ohne Verwendung von Worten geschehen, und obwohl die spirituelle Natur der beiden Männer nicht erwähnt wird.
Iekārtas betona vai javas sūknēšanai un padevei ar maisītājiem vai bez tiem, ar ko nogādājamos materiālus pievada novietošanas vietā pa cauruļvadiem, sadales ierīcēm vai manipulatoriem.
Maschine zum Fördern und Spritzen von Beton und Mörtel mit oder ohne Rührwerk, wodurch das Fördergut durch Rohre, Verteilermaste und sonstige Vorrichtungen zu den Auftrageorten befördert wird.
Gadu gaitā Volvo 740 darbināja daudzi dažādi dzinēji, lielākoties 4 vienā rindā izvietotu cilindru bloki ar turbokompresoriem vai bez tiem, un bija pieejami arī 6 cilindru dīzeļdzinēju varianti.
Über die Jahre hinweg wurde der Volvo 740 durch eine Reihe verschiedener Motoren angetrieben. Dies waren meist 4-Zylinder-Reihenmotoren mit oder ohne Turbolader. Es existierten aber auch 6-Zylinder-Dieselvarianten.
Šādos gadījumos tiek ņemtas vērā dažādas vietas un apraide pa vadiem vai bez tiem.
In diesen Fällen kommen unterschiedliche Orte und eine drahtgebundene oder drahtlose Übertragung in Betracht.
2.0874180793762s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
d) für Sendeunternehmen in bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Sendungen, unabhängig davon, ob diese Sendungen drahtgebunden oder drahtlos, über Kabel oder Satellit übertragen werden, 